12,000 BTU/h が、米国冷凍トンの1トンです。
換算の式
BTU は British thermal unit の略です。米国冷凍トンは、2,000 ポンドの0℃の水を24時間で0℃の氷にする熱量で、氷の融解熱を 144 BTU/lb とすると 2,000 × 144 ÷ 24 ＝ 12,000 BTU/h です（トレイン・ジャパン・日本冷凍空調工業会）。
トレイン・ジャパンの技術解説は、12,000 BTU/h に 0.252 を掛けて 3,024 kcal/h とし、それを 860 で割って kW にしています。このアプリの BTU/h の換算も、1 BTU ＝ 0.252 kcal と 1 kW ＝ 860 kcal/h を使います。
例
BTU/h を米国冷凍トン・kcal/h・kW に換算した例です（有効数字4桁・1,000 以上は1の位まで）。
| BTU/h | USRt | kcal/h | kW |
|---|---|---|---|
| 6,000 | 0.5 | 1,512 | 1.758 |
| 12,000 | 1 | 3,024 | 3.516 |
| 24,000 | 2 | 6,048 | 7.033 |
| 36,000 | 3 | 9,072 | 10.55 |
| 60,000 | 5 | 15,120 | 17.58 |
| 120,000 | 10 | 30,240 | 35.16 |
| 1,200,000 | 100 | 302,400 | 351.6 |
kW から BTU/h は、1 kW ＝ 3,413 BTU/h、10 kW ＝ 34,127 BTU/h、100 kW ＝ 341,270 BTU/h です（kW × 860 ÷ 0.252）。
NIST の換算表との違い
米国の国立標準技術研究所（NIST）の換算表では、1 Btu/h（Btu_IT/h）は 0.2930711 W で、1 kW は 3,412 BTU/h です。0.252 と 860 で計算するこのアプリの 1 kW ＝ 3,413 BTU/h とは 0.016% 違います。冷凍トンも同じで、NIST では 12,000 Btu/h が 3,516.853 W、このアプリでは 3.516 kW です。
有効数字4桁で比べると、最後の桁が1つ違うことがあります。海外のカタログの BTU/h の数と kW の数が、このアプリの計算結果と最後の桁で合わないときは、この換算の数の違いです。